Connect with us

спорт

Американский блогер помогает миру услышать общественное мнение в Китае

Published

on

Американский блогер помогает миру услышать общественное мнение в Китае

NNN:


Томас Гарбарини, нью-йоркский переводчик и художник, который застрял здесь, в сербской столице, вместе со своей китайской женой из-за глобальных ограничений на поездки COVID-19, создал блог, чтобы передать «более тонкое понимание» Китая.

В недавнем интервью с Синьхуа Гарбарини поделился тем, как работает его блог — Zhihu Digest, и о причине, побудившей его создать его.

Zhihu, или «знаете ли вы» на китайском языке, является одним из самых популярных китайских веб-сайтов, на которых можно задавать вопросы и отвечать на них, где все пользователи поднимают, отвечают, редактируют и организуют всевозможные вопросы. По словам представителей компании, число пользователей этой платформы, запущенной в 2011 году, превысило 200 миллионов, и на платформе было задано более 30 миллионов вопросов.

По словам Гарбарини, одной из причин создания «Жиху дайджест», веб-сайта, который содержит самые популярные вопросы Жиху на английском языке, является облегчение для англоговорящей аудитории понимания истинного голоса простых китайцев.

Он отметил, что разрыв между западными и китайскими пользователями социальных сетей способствует отсутствию понимания и сопереживания между ними.

Отметив, что он начал изучать китайский язык в 2011 году, когда он посетил Пекин и использует социальные сети для улучшения своих языковых навыков, Гарбарини сказал, что в феврале этого года он создал дайджест Zhihu, чтобы использовать его в качестве платформы для обмена опытом с другими студентами, изучающими китайский язык.

Однако позже он обнаружил, что посетители проявляют больший интерес к общественному мнению в Китае, что побудило его перенести акцент на то, чтобы поделиться с остальным миром тем, что китайцы больше всего обсуждают.

«Изначально я хотел, чтобы это был веб-сайт для изучения языков», — сказал он. «Но большинство посетителей интересовались культурой, новостями и политикой, поэтому я сосредоточился на этом».

Темы в блоге Гарбарини, как правило, привлекают наибольшее внимание и дискуссии о Чиху, которые часто включают события в Соединенных Штатах и ​​их размышления в Китае.

«Например, когда в США 2 или 3 миллиона случаев коронавируса», — сказал он. «Всякий раз, когда появляется новый отчет об этом, интересно узнать, что об этом думают нормальные китайцы».

«Кроме того, иногда интересно услышать истории, которые не имеют никакого отношения к Западу и только к Китаю, потому что во многих случаях нет сообщений об этом в западных СМИ», — пояснил он.

Отметив, что в последнее время западные СМИ изображают Китай негативно, он сказал, что «моя цель не в том, чтобы изменить взгляды людей, а просто в том, чтобы передать то, что люди говорят о Чжиу».

На примере недавнего наводнения в реке Янцзы Гарбарини сказал, что комментарии людей, живущих в этих районах, могут помочь читателям узнать «из первых рук, как наводнение влияет на них и как они становятся свидетелями мер по предотвращению наводнений».

«Я надеюсь, что мои читатели получат более тонкое понимание и проявят больше сочувствия», — сказал он. «Если вы читаете новости, не зная чувств людей, которых они затрагивают, все может стать черно-белым».

(Xinhua)

Свежие записи

NNN NEWS NIGERIA

Предложения о помощи по всему миру продолжают прибывать, поскольку число жертв в Бейруте растет Партнерство США под "значительным напряжением" — глава немецкой промышленности Кандидат в президенты Белоруссии Дмитриев не исключает отмены выборов Премьер-министр Моррисон подтвердил, что австралиец погиб в результате взрыва в Бейруте Порт в Триполи будет выполнять функции разрушенного взрывом порта Бейрут — Совет обороны Бейрутский взрыв: ВОЗ отправит в Ливан медикаменты для раненых — пресс-секретарь Утекший отчет ООН по Северной Корее показывает, что США должны возобновить переговоры по денуклеаризации — НПО В результате взрыва в Бейруте пострадали 5 сотрудников посольства Нидерландов — глава МИД Израильская больница ливанским лидерам: давайте лечить жертв взрыва Взрыв в Бейруте: Франция, Иран, Чехия предлагают помощь Ливану В Австралии зафиксирован самый смертоносный день пандемии в связи с ростом числа случаев в Мельбурне Спасательные работы продолжаются, поскольку число погибших в результате взрыва в Бейруте достигает 100 В 2020 году более 6800 нелегальных иммигрантов спасли у побережья Ливии ООН и США сочувствуют Ливану в связи со смертельными взрывами «Манчестер Сити» подписал контракт с «Валенсией» на 5 лет Надаль пропустит United States Open из-за опасений COVID-19, так как организаторы объявляют записи Фулхэм вернулся в EPL после дополнительного времени Брайана в финале плей-офф Уполномоченный по здравоохранению в Нью-Йорке подал в отставку из-за обработки COVID-19 Риск инфицирования COVID-19 при грудном вскармливании незначителен — ВОЗ 30 нигерийцев в Ливане спасены, среди 150 ожидающих эвакуации — NIDCOM Генеральный директор Ford Motor уходит в отставку на фоне ослабления доверия инвесторов МОМ открывает юридический центр в Эдо для жертв торговли людьми Избирательный комитет Anambra FA заявляет, что мы стоим на проведенных нами выборах В Испании отмечается снижение уровня безработицы в июле Камбоджа ослабляет требования въезда для иностранцев в командировках Филиппинская столица, прилегающие провинции возвращаются в локаут Исследование показывает количество случаев COVID-19 в Италии выше, чем ожидалось Федерер неожиданно посетил теннисных девушек на крыше Немецкие солдаты отправились в плавание для пятимесячной миссии по эмбарго на поставки оружия Ливии Отсутствие качественной тест-системы COVID-19 может привести ко 2-й волне — британские ученые Пекин предупреждает Соединенные Штаты о последствиях требовательной продажи TikTok в США 2 человека погибли при аварийной посадке небольшого грузового самолета на юго-западе Сомали — отчеты Ястремская говорит, что психологическая корректировка важна для возвращения в суд По словам главы ООН, более 1 миллиарда школьников во всем мире затронуты COVID-19 Педро перенес операцию по поводу травмы плеча Amnesty обвиняет полицию США в нарушениях прав человека Иран оштрафует нарушение мер коронавируса Женщина остановилась в немецком аэропорту с костями мужа в багаже Циндао из Китая назначил Ву главным тренером вместо Мачин «Шпоры» Роуз говорит, что устал от полицейских, которые несколько раз останавливали его Премьер-министр Японии обещает оперативную помощь районам, пострадавшим от проливных дождей Британская иммиграция в страны Евросоюза выросла на 30% с момента выхода Великобритании из ЕС Началось досрочное голосование на выборах президента Беларуси Экипаж самолета ООН, который совершил жесткую посадку в Мали, будет эвакуирован в Бамако Чилийцы прощаются с полиэтиленовыми пакетами в магазинах навсегда BP объявила об убытках после налогообложения во втором квартале в размере 16,8 млрд долларов Опрос: немцы в основном выступают за вывод войск США NFF назначает временный комитет для Anambra FA «Ливерпуль» выиграл «подарок, который продолжает дарить», говорит владелец Генри Финал Лиги чемпионов Африки состоится в октябре